 |
Heinrich August JaschkeMissionary and orientalist
Date of Birth: 17.05.1817
Country:  Germany |
Content:
Isaac Jacob Schmidt: Missionary and Orientalist
Early Life and Missionary WorkBorn in Saxony, Isaac Jacob Schmidt emerged as a prominent missionary and orientalist. In 1856, he joined the Protestant evangelist mission to Tibet, where he spent twelve years actively translating the Bible into Tibetan and researching the language.
Linguistic Scholarship
Schmidt's meticulous linguistic endeavors resulted in the publication of several essential works. He compiled the comprehensive "Handwörterbuch der tibetischen Sprache" (German-Tibetan Dictionary) published between 1871 and 1875. This was followed by the "Tibetan-English Dictionary" in 1882.
Grammatical Expertise
Schmidt's contributions extended to the field of grammar. His seminal work, "Tibetan Grammar," was published in London in 1883, and subsequently went through a second edition. This text provided a detailed analysis of Tibetan syntax and morphology, becoming a foundational resource for scholars.
Legacy
Isaac Jacob Schmidt left an enduring legacy as a missionary, orientalist, and linguist. His unwavering dedication to translating the Bible and his meticulous research on the Tibetan language transformed the understanding of this ancient language. His dictionaries and grammar remain indispensable tools for Tibetan scholars and enthusiasts to this day.
