 |
Alfonsas BukontasLithuanian writer and translator
Date of Birth: 11.09.1941
Country:  Lithuania |
Content:
- Alfonas Bukontas: A Life of Literature and Perseverance
- Education and Literary Beginnings
- Journalism and Editorial Work
- Poetic Output
- Contributions to Lithuanian Literature
- Translations and Recognition
Alfonas Bukontas: A Life of Literature and Perseverance
Early Life and Childhood TraumaAlfonas Bukontas was born into a Jewish family in Lithuania. His parents were tragically murdered during the Holocaust. As a child, he was saved by compassionate Lithuanians who concealed him.
Education and Literary Beginnings
After the war, Bukontas pursued his education at the University of Vilnius, where he graduated with a degree in philology in 1964. He briefly taught at schools in the Trakai district before embarking on his literary career.
Journalism and Editorial Work
Bukontas worked as a journalist and editor for various publications, including the weekly "Literat?ra ir menas" (Literature and Art) from 1966 to 1967. From 1968 onwards, he served as head of the editorial department for the youth magazine "Jaunimo gretos" (Youth Ranks).
Poetic Output
Bukontas's poems began appearing in print from 1958. He published several collections of poetry, including "Slenkan?ios kopos" (Drifting Sands) in 1967, "Pie?iniai ant vandens" (Drawings on Water) in 1972, and "Vilnius – Lietuvos Jeruzal?" (Vilnius – Lithuania's Jerusalem) in 1997.
Contributions to Lithuanian Literature
In 1972, Bukontas became a member of the Lithuanian Writers' Union. He compiled a book featuring the Yiddish poem "Vilnius" by Moishe Kulbak, which was translated into multiple languages. He also edited a volume of works by Lev Karsavin, translating Karsavin's sonnets and terza rima into Lithuanian.
Translations and Recognition
Bukontas translated a wide range of literary works, including poetry by Goethe, Pushkin, Blok, Voloshin, Tadeusz Różewicz, and Bhagavad Gita. His own poems have been translated into numerous languages, including English, Russian, and Azerbaijani.
